La realizzazione e la localizzazione video è fondamentale per avere successo!

Infatti, i video sono uno strumento di comunicazione molto potente: vi permettono di presentare in pochi secondi la vostra realtà e convincere i potenziali clienti a scegliere il vostro prodotto o servizio.

Per raggiungere l’obiettivo, i video devono essere localizzati a regola d’arte nella lingua del mercato che vi interessa.

Come funziona?

Realizzazione video

Per realizzare un video di qualità ascoltiamo quali sono i requisiti fondamentali di progetto e creiamo di volta in volta la squadra di professionisti adatta.

Ogni produzione ha caratteristiche specifiche, dal piccolo lancio di un prodotto ad una produzione broadcast, sappiamo come creare il video più adatto alle vostre esigenze e al vostro budget.

Siamo in grado di realizzare i seguenti video:

• di prodotto
• per blog
• per social
• di istruzioni
• per spot pubblicitari
• per contenuti pay

Localizzazione video

Il video può essere localizzato nelle 50 lingue e + in base al mercato di vostro interesse.

Inoltre, potrete scegliere se sottotitolare il video o se utilizzare una tecnica di speakeraggio o voice over per ridare voce al filmato nella lingua target.

Ecco nel dettaglio in cosa consiste il nostro servizio di localizzazione:

• SPEAKERAGGIO: ridiamo voce al tuo video nella lingua richiesta.
• VOICE OVER: sovrapponiamo l’audio in un’altra lingua rispetto all’audio originale.
• SOTTOTITOLAZIONE: sottotitoliamo il tuo video in una lingua diversa da quella utilizzata per l’audio e/o traduciamo i sottotitoli già esistenti in un’altra lingua.

La nostra offerta

Come potete vedere, l’offerta di Epos per la realizzazione e localizzazione video è molto ampia ed è sempre in grado di offrirvi il servizio giusto per voi!

Scoprite di più sui nostri servizi di traduzione video e scegliete la soluzione più adatta!