Interpretariato socio-sanitario

L’interpretariato socio-sanitario si svolge negli ospedali, consultori ed enti di previdenza sociale.

Infatti, l’interprete che lavora in questo ambito possiede conoscenze nel settore medico e sociale.

L’interprete come mediatore culturale

L’interprete che svolge l’interpretariato socio-sanitario è un mediatore culturale tra il paziente e il personale medico.

Come si può ben capire, questa professione è davvero fondamentale e la nuova norma UNI-11591 ha delineato la sua importanza.

Infatti, in Italia l’intepretariato socio-sanitario era trascurato sia dal punto di vista della formazione sia della ricerca.

Le conseguenze causate sono state molto gravi: diagnosi errate e ingiustizie nei ricorsi e nei processi.

REQUISITI CHE DEVE AVERE UN BUON INTERPRETE SOCIO-SANITARIO

Un buon interprete socio sanitario deve avere:

• accuratezza;
• riservatezza;
• imparzialità;
• capacità comunicativa;
• chiarezza;
• conoscenza terminologica;
• rispetto per il paziente.