Meccanica
Da 25 anni svolgiamo traduzioni tecniche nel settore della meccanica e dell’automazione: manuali tecnici di istruzioni, uso e manutenzione e cataloghi di prodotti.
Perché i produttori di macchinari e di tecnologie di automazione scelgono noi?
- Siamo veloci così come richiesto dalle tempistiche della produzione e dalla necessità di adattarsi alle richieste personalizzate degli utenti.
- Siamo integrabili perché usiamo sistemi di traduzione assistita e gestionali che si integrano nei sistemi di gestione e creazione della documentazione tecnica multilingue. Nuovi prodotti, versioni di prodotti e aggiornamenti diventano facili da gestire.
- Siamo affidabili perché abbiamo competenze specialistiche e flessibili perché seguiamo processi di traduzione snelli. Per progetti complessi prepariamo procedure di qualità e linee guida specifiche.
NON SOLO MECCANICA MA ANCHE AUTOMAZIONE E ROBOTICA
Abbiamo affinato negli anni le nostre competenze specialistiche in questo settore per seguire la progressiva informatizzazione nell’automazione e l’utilizzo massiccio di nuove tecnologie, piattaforme e device. Ci siamo affiancati ai nostri clienti per affrontare le sfide del mercato globale.
COME?
- Localizziamo software, applicativi, interfacce utenti, report e messaggi di allarme utilizzando tool di traduzione assistita recuperando il testo tradotto e riducendo i costi di traduzione di versioni aggiornate.
- Localizziamo disegni AutoCAD mono o multilayer con l’utlizzo di applicativi che permettono di estrarre e reimportare i testi a partire da disegni AutoCAD.
- Utilizziamo le tecnologie più funzionali allo specifico progetto di traduzione per gestire numerosi formati richiesti nel settore.
