Il settore della moda e del design sono settori trainanti per l’economia nazionale.

Ogni anno Milano ospita numerosi eventi internazionali, come sfilate di alta moda, dove partecipano i principali stilisti di fama mondiale ed eventi di design, come il Salone del Mobile e il Fuori Salone, meta di imprenditori ed appassionati di design provenienti da tutto il mondo.

Traduzioni di design e moda: come lavora il Traduttore specializzato in Moda e Design?

Il Traduttore specializzato in Moda e Design si occupa sia della traduzione sia della Transcreazione per adattare il contenuto nella lingua di destinazione, affinchè sia coerente con le richieste del mercato finale scegliendo il Tone of Voice che rispetti la brand identity.

La scelta del Tone of Voice si riferisce al modo con cui un brand comunica al proprio pubblico target nel modo più efficace sulla base di uno studio meticoloso. Ogni parola diventà così un viaggio nella storia che il brand vuole trasmettere al proprio pubblico sia italiano che internazionale.

La scelta terminologica in questi ambiti è ancora più rilevante in quanto i settori del design e della moda sono in continua evoluzione, con tempi e ritmi diversi in ogni paese.

Scopri di più sulle Traduzioni di design, moda e lusso.

Chi meglio del Traduttore sa quali sono i termini che vanno di moda!

Affidati a noi per le traduzioni del tuo materiale di vendita e di marketing

Sono numerosi gli eventi di Design e Moda che Milano ospiterà nei prossimi mesi, come il Salone del Mobile che si terrà a giugno.

Se partecipate alla prossima Design Week è fondamentale che tutto il materiale di vendita e di marketing sia adattato al pubblico internazionale e che tutti i contenuti ed i testi comunicativi rispecchino lo stesso tono di voce nella lingua del paese di vostro interesse.

Contattaci per la traduzione di:

• cataloghi delle collezioni;
• cartelle e comunicati stampa;
• redazionali;
• pubblicità e campagne marketing sia online sia offline;
• schede prodotto.

Ma non solo, se ti servono professionisti specializzati nella lingua e nel tuo settore durante le presentazioni dei prodotti o durante gli eventi abbiamo a disposizione interpreti per eventi in presenza e da remoto!