Dopo aver parlato dell’importanza dell’ottimizzazione di un sito web e della pubblicità PPC multilingue, non possiamo non approfondire il valore aggiunto che può dare un blog aziendale multilingue.

Blog aziendale multilingue fondamentale per generare traffico al sito

Il blog aziendale, se aggiornato periodicamente, è un ottimo investimento sia per aggiornare gli utenti sulle ultime novità sia per migliore il posizionamento del proprio sito web sui motori di ricerca.

Come già spiegato nell’articolo Posizionare un sito web multilingue sui motori di ricerca tramite la SEO, solo se i testi sono scritti in ottica SEO nelle lingue, si potrà avere una buona visibilità sui motori di ricerca di tutti i Paesi in cui si desidera posizionarsi.

Inoltre, una news scritta e tradotta in modo accattivante e seguendo determinate tecniche di web marketing, può essere utilizzata anche come una landing page per determinate campagne PPC.

Come tradurre e ottimizzare al meglio un blog aziendale?

Per tradurre al meglio un blog aziendale e allo stesso tempo seguire le tecniche per l’ottimizzazione sui motori di ricerca è importante la stretta collaborazione tra traduttori professionisti ed esperti SEO.

Gli step da seguire affinchè il lavoro venga svolto al meglio sono:

• localizzare il testo scritto nella lingua originale affinchè sia coerente con gli usi e i costumi del Paese target e non sia una semplice traduzione;
• utilizzare un tone of voice e lessico coerenti con il messaggio che si vuole trasmettere;
• scegliere le migliori keyword per il mercato di destinazione;
• costruire il testo focalizzandosi sulle keyword scelte;
• tradurre i metadati.

Non lasciare il tuo blog aziendale al caso…affidati a dei professionisti!

Le traduzioni fai da te e non curate dal punto di vista SEO rischiano di non farti avere il riscontro sperato sia in termini di conversioni sia di visibilità sul web.

Quindi affidati a dei professionisti come noi di Epos, che ti seguiremo in tutti gli step per realizzare dei testi per il tuo blog aziendale ad hoc per tuo mercato di riferimento e che siano graditi anche da Google!