Descrizione del lavoro

Stiamo selezionando un Translation & Localization Project Manager che si occuperà della gestione di progetti di traduzione e interpretariato, supervisione di progetti multipli, coordinamento e selezione di traduttori/revisori esterni, valutazione delle risorse linguistiche e tecnologiche, rispetto delle scadenze e dei budget stabiliti e consegna del lavoro al committente.

In dettaglio

• Pianificare e gestire il progetto: ricezione delle richieste, assegnazione progetti e selezione delle risorse
• Eseguire revisioni e controlli qualità (QA)
• Rispondere prontamente alle richieste di clienti/domande di traduttori esterni
• Rispettare gli standard di qualità
• Aggiornare il data base clienti/collaboratori
• Costruire rapporti stabili con clienti/collaboratori esterni
• Partecipare allo sviluppo di idee e processi, proporre miglioramenti
• Partecipazione attiva nella preparazione di presentazioni, analisi, proposte

Competenze ed esperienze richieste

Requisiti indispensabili:

• Laurea / Diploma in Traduzione e/o Interpretariato
• Perfetta conoscenza delle lingue: italiano, inglese, francese, spagnolo o russo
• Esperienza precedente di almeno 2 anni nel ruolo di Project Manager
• Ottime conoscenze di SDL Trados e gestionali quali Plunet o XTRF
• Ottime conoscenze informatiche, internet, uso attivo di software (pacchetto Microsoft Office), Indesign.

Competenze e capacità

• ottime capacità di organizzazione e di problem solving
• ottime capacità multitasking
• predisposizione ai rapporti interpersonali, dinanismo e atteggiamento positivo
• capacità di padroneggiare rapidamente nuovi programmi e tool

Requisiti preferenziali

Esperienza come Traduttore/Revisore nei settori:

• tecnico
• legale
• contrattualistica
• finanziario
• assicurativo
• pubblicitario
• fashion/design